عربی نظام قدیم حرف آخر